【夫婦げんかと考と礼】

店主と同じ様に、日韓国際結婚をしてる友達のご夫婦と3カップルで食事をした時に出た「どんな時に夫婦喧嘩をするか？」と言う話題から行き着き、皆がその通り！と頷いたこと ⇒ 「韓国人は考を大事にする、そして日本人は礼を大事にする」

例えば贈り物。日本ではお盆やお正月なら普通、お世話になった方々にお中元やお歳暮などを贈って日頃のお礼の意を表したり、贈り物をもらったら次はお礼状を出したりするし、それが礼儀だ。礼を守らないと礼儀のない人になる。

しかし、韓国には一般的にそのような習慣はあまりみられない。もちろん、仕事上で取引先には何か贈ったりするけれども、個人としてはあんまりないと思う。韓国で名節の時に準備するのはお世話になった人へのお礼の品ではなく、親と、集まってくる親戚一同への贈り物だ。

贈り物やこずかいを持って親元を訪ね、法事をし、親や先祖に考の気持ちを表す。離れて住んでいるだとかで訪ねることができなくても、何なりの考の気持ちを伝える行動や贈り物は必至だろう。考を守らないと親不孝者になる。特に、独身ならまだしも結婚して家庭をもったなら余計だ。

礼を大切にしないと「あの人礼儀のない人」と言われる日本、考の気持ちを表さなかったら「お盆やお正月に親や先祖を無視するなんて、親不孝な。」と言われる韓国。

その考と礼の大切さ度合いやバランス、習慣の違いがお互いに実感として分からなくって夫婦げんかにもなったよな〜と皆で振り返ったのであった。

written by Mrs.Gold